| 1. | Henriette Dachsbeck died in Ixelles on 23 January 1914.
Henriette Dachsbeck est décédée à Ixelles le 23 janvier 1914. |
| 2. | Saʿīd was born on 20 January 1914 in Cairo, Egypt.
Elle est née le 20 janvier 1914 au Caire, en Égypte. |
| 3. | In January 1914 he was appointed Lowndean Professor of Astronomy.
En janvier 1914, il est nommé Professeur « Lowndean » d'astronomie. |
| 4. | The pope received him for another private audience on 25 January 1914.
Le pape le reçoit encore en audience particulière le 25 janvier 1914. |
| 5. | McGowen became Minister for Labour and Industry until January 1914.
McGowen devint Ministre de l'Agriculture et de l'Industrie, poste qu'il occupa jusqu'en janvier 1914. |
| 6. | On January 24, they played Harvard at the Boston Arena.
Le 24 janvier 1914, l'équipe de Princeton joue contre l'université Harvard dans la patinoire du Boston Arena. |
| 7. | The volcano had a minor mud eruption in January 1914.
La montagne est un volcan andésitique qui a connu une éruption mineure de boue en janvier 1914. |
| 8. | A bronze bust of Herron (sculpted by Solon Borglum) was erected in January 1914.
Un buste en bronze de Herron (sculpté par Solon Borglum) est érigé en janvier 1914. |
| 9. | He was appointed as the Prefect of Police of Paris on September 2, 1914.
Il est nommé commissaire de police de la ville de Paris le 13 janvier 1914. |
| 10. | The first invasion forces had already disembarked from USS Montana on January 27, 1914.
Un premier débarquement, à partir de l'USS Montana, avait déjà eu lieu le 27 janvier 1914. |
